A német Legfelsőbb Bíróság a Penny diszkonthálózatnak adott igazat abban a jogvitában, amelyet a híres svéd meseíró, Astrid Lindgren örökösei indítottak, 50 ezer eurós kártérítést követelve. Az ítélet kimondja: nem sértik a szerzői jogokat az olyan hirdetések, amelyek csupán a mesehősök külsejének néhány elemét veszik át.

 

Az ügy előzménye az volt, hogy az üzletlánc a 2010-es karneváli szezon idején Astrid Lindgren örököseinek engedélye nélkül jelentetett meg egy olyan hirdetést, amelyen egy lány és egy fiatalasszony volt olyan öltözékben látható, amely Lindgren híres szereplőjének, Harisnyás Pippinek (Pippi Langstrumpf) a ruházatára emlékeztetett. A Penny összesen 15 ezer ilyen kosztümöt adott el, amelynek ára a gyerekruhák esetében 6, a felnőttek jelmezénél 10 euró volt. A svéd örökösök az alsóbb fokú bírósági tárgyalásokon sikerrel érvényesítették álláspontjukat, a Legfelsőbb Bíróság azonban kimondta, hogy a keresetben tévesen hivatkoznak a szerzői jogokra, ezért az ügyet visszautalta a kölni Tartományi Bírósághoz.

 

A bíróság döntésében kimondta, hogy Harisnyás Pippi jellegzetes figurája minden jellemzőjével együtt a szerzői jogvédelem hatálya alá esik, így annak kereskedelmi hasznosítása engedélyköteles. Ám azt is megállapította, hogy a szóban forgó reklámban csak részben szerepelnek a híres svéd gyermekirodalmi figura bizonyos jellegzetességei, így például a vörös copfok és a két modell csíkos zoknija, más jellemzőket viszont nem vettek át az eredeti alaktól.

 

A bíróság kiemelte, hogy mivel a szerző a könyvben pontosan leírta, hogyan is néz ki Pippi, így könnyű volt az összehasonlítás. Az alperes előzőleg sikerrel fogadtatta el a bírósággal, hogy a többi közt a ruha színe és a cipő más, mint ami a műben szerepel. A felperesek ügyvédje viszont úgy nyilatkozott a SPIEGEL ONLINE-nak, hogy ezentúl jövedelmező lesz plagizálni a neves mesehőst, amely akár hatszámjegyű forgalmat is hozhat.
A bíró ugyanakkor kijelentette: a farsangi kosztümök esetében a szerzői jog rendeltetése nem lehet annak megakadályozása, hogy bárki másnak a ruhájába öltözhessen.